Alexis Fawx joined Chanel Shortr and took her to the bathroom to have a lesbian experience