Amara Romani and Nikky Thorne decided to skip studying for their exams and have group sex adventures