An amateur girl and a lesbian client, Kelsi Monroe are working out, while in the same bed