Brandy Aniston and Alexa Tomas are often having casual interracial sex with their friend's black girlfriend