Cadence Lux and Ava Devine are using various sex toys to satisfy each other every day