Cece Capella didn't go into her masseur's shop expecting to have sex with a future client