Chloe Ashley had a private dinner with Keiran, but their casual fucking had another agenda