Darla Lynn was toying her tight spot, with her pink dildo, in the bathroom