Dylann Storm started masturbating on the phone with her friend, while his girlfriend was at home