Japanese pop star Mio Agunuma likes to have sex in her small apartment instead of doing her job