Jessa Thorne is having sex with her wealthy client in his hotel room and loving it