Karlee Grey and Yuma Spa are having a threesome, while James and Alex are out playing video games