Kat Alina, Duke and Jewel went to a hotel room to explore each other's sexuality