Katya Rodriguez and her best friend are fucking one lucky boyfriend, instead of his girlfriend