Kelly Russell is making love with her lover and a new girl in a loving, rubber room