Kendra Sunderland is having casual sex with her son's co- worker, along with some of his fat friends