Kortney Kane and Charlotte Sartre are making love next to their smoking hellholes and enjoying it