Lesbians went to their friend's hotel room for a private birthday party