Nikki Benz is having sex with Mark Starr, while his girlfriend is out of town