Nikky Thorne was experimenting with a married man, while his wife was waiting for him to show up