Once home, Carter Jay and her secret girlfriend started touching each other in their bed