Samantha and Jaye had a steamy threesome in a massage room, with their very handsome friend