Savannah Thorne and Syren De Mer were masturbating in a public toilet, just for the fun of it