Since giving a call, Dillon Funston had sex with her agent, knowing that it is his job