Tasha Chase is sleeping on a daily basis, but it doesn't mean she's done with her workout