Tracy Ellis is having sex with one of her shy clients, instead of studying for her exams